dove la bellezza prende forma

sacra di natura ingegno libero pensiero cultura storia arte

dono benedetto degli dei fatto grande dagli umani

 “Bel Paese là dove il sì suona”

da vivere con passionale intensità come un'amante

forte di espresso dolce di tiramisù

solenne di memoria immortale

fremente e fragile di umanità

chi potrebbe non amarla?

sensuale ribelle vulcanica terra più bella non ce n'è

   semplicemente unica...

benvenuti in Italia

nel bene e nel male ombelico del Mondo!

maintenance ongoing

coming soon...

up and running!

ENTER

www.italy-relax.com

Background music

Andrea Bocelli  e Giorgia

Vivo per lei

Vivo per lei

Vivo per lei

Misto Italiano e Inglese per duetto
 

I Live For Her

Vivo per lei da quando sai
la prima volta l’ho incontrata,
non mi ricordo come ma
mi è entrata dentro e c’è restata.
 

Vivo per lei da quando sai
la prima volta l'ho incontrata,
non mi ricordo come ma
mi è entrata dentro e c'è restata.
 

I live for her, do you know since?
Since the first time I found her
I don't remember how
But she entered me and there she remained
 

Vivo per lei perché mi fa
vibrare forte l’anima,
vivo per lei e non è un peso.
 

Vivo per lei perché mi fa
vibrare forte l'anima,
vivo per lei e non è un peso.
 

I live for her because she makes
My soul shake strong
I live for her and it's not a burden
 

Vivo per lei anch’io lo sai
e tu non esserne geloso,
lei è di tutti quelli che
hanno un bisogno sempre acceso,
come uno stereo in camera,
di chi è da solo e adesso sa,
che è anche per lui, per questo
io vivo per lei.
 

I have loved the same as you
One that I know will never leave me
It doesn't matter what I do
I know this love will never deceive me
It doesn’t matter how I go
Or all of the things I know
But now it’s here to make me love again
 

I have loved the same as you
One that I know will never leave me
It doesn't matter what I do
I know this love will never deceive me
It doesn’t matter how I go
Or all of the things I know
But now it’s here to make me love again
 

È una musa che ci invita
a sfiorarla con le dita.
Attraverso un pianoforte
la morte è lontana.
Io vivo per lei.
 

È una musa che ci invita.
(I know nothing could be sweeter)
Attraverso un pianoforte
la morte è lontana,
io vivo per lei.

She's a muse that invites us
(I know nothing could be sweeter)
Through a piano
Death is far
I live for her
 

Vivo per lei che spesso sa
essere dolce e sensuale,
a volte picchia in testa ma
è un pugno che non fa mai male...
 

(Now with my new love I can cope
With all the hurt and all the sadness
You are the one who gives me hope
In this kind of love and madness)
È un pugno che non fa mai male...
 

(Now with my new love I can cope
With all the hurt and all the sadness
You are the one who gives me hope
In this kind of love and madness)
It's a punch that never hurts...
 

Vivo per lei lo so mi fa
girare di città in città,
soffrire un po’ ma almeno io vivo.
 

Vivo per lei lo so mi fa
girare di città in città,
soffrire un po' ma almeno io vivo.

I live for her, I know she makes
Me travel from city to city
Suffer a little, but at least I live

È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotel.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
 

(I can hear the music playing)
Vivo per lei dentro gli hotel
(Something deep inside me saying)
Vivo per lei nel vortice.
 

(I can hear the music playing)
I live for her in the hotels
(Something deep inside me saying)
I live for her in the vortex
 

Attraverso la mia voce
si espande e amore produce.
 

Attraverso la mia voce
si espande e amore produce.
 

I go through my voice
It expands and produces love
 

Vivo per lei nient’altro ho
e quanti altri incontrerò
che come me hanno scritto in viso:
"Io vivo per lei".
 

Vivo per lei nient'altro ho
e quanti altri incontrerò
che come me hanno scritto in viso:
"Io vivo per lei".
 

I live for her, I have nobody else
And how many others I'll find
That, just like me, wrote on their foreheads
"I live for her"

Io vivo per lei...
 

Sopra un palco o contro a un muro...
vivo per lei al limite.
... Anche in un domani duro,
vivo per lei al margine.
 

Io vivo per lei...

Sopra un palco o contro a un muro...
(I am in love that is so true)
... Anche in un domani duro.
(One I believe and so do you)
 

I live for her...

On a stage or against a wall...
(I am in love that is so true)
... Also in a difficult future
(One I believe and so do you)
 

Ogni giorno una conquista,
la protagonista sarà sempre lei...
 

Ogni giorno una conquista,
la protagonista sarà sempre lei...

A new conquer each day
The protagonist will always be her...
 

Vivo per lei perché oramai,
io non ho altra via d’uscita,
perché la musica, lo sai,
davvero non l’ho mai tradita!
 

Vivo per lei perché oramai
io non ho altra via d'uscita,
perché la musica, lo sai,
davvero non l'ho mai tradita!
 

I live for her because now
I have no other escape
Because you know music
Has never really betrayed someone

Vivo per lei perché mi da
pause e note in libertà.
Ci fosse un’altra vita la vivo,
la vivo per lei.
 

(Now when I hear the music play
A voice inside me starts to say
I will always be there when you call
When you need a friend)
 

(Now when I hear the music play
A voice inside me starts to say
I will always be there when you call
When you need a friend)
 

Vivo per lei, la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei, è unica!
 

Vivo per lei, la musica.
(When you need a friend)
Vivo per lei, è unica!
 

I live for her, music
(When you need a friend)
I live for her, she's unique
 

Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo.
Per lei...

(You're someone to bring hope)
Io vivo per lei.
(Per lei)
Io vivo.
Per lei...

(You're someone to bring hope)
I live for her
(For her)
I live
For her...

Copyright 1976-2021 - AlterEgo & Partners™, Stockholm, Sweden, with  Copyleft

for non-commercial use of original material if source||web URL|authors fully quoted

All rights reserved AlterEgo & Partners and The White Fly Publishers™